La trayectoria estadística de Jhon Durán es el retrato más honesto de su carrera: empezó creciendo de manera impresionante y en algún punto del camino algo se rompió que los números nunca han vuelto a reflejar. En Envigado disputó 47 partidos y anotó 9 goles entre 2019 y 2021, suficiente para llamar la atención del Chicago Fire que lo contrató y donde marcó 8 tantos en 28 partidos. El salto al Aston Villa fue donde brilló de verdad: 78 partidos y 20 goles en tres temporadas de Premier League, con momentos absolutamente memorables como el gol ante el Bayern Múnich en Champions o sus entradas al campo desde el banco para decidir partidos en los últimos minutos con una frialdad asombrosa para su edad.
La caída comenzó en Al Nassr donde arrancó prometedor con 12 goles en sus primeros 18 partidos pero terminó siendo expulsado del proyecto por razones que el club nunca explicó públicamente. En Fenerbahçe anotó apenas 5 goles en 21 partidos con una calificación promedio de 7.11, números aceptables pero muy por debajo de las expectativas de un jugador comprado por 77 millones. En Zenit el desplome fue total: 1 gol en 6 partidos antes de pedir una licencia por motivos personales que muchos interpretaron como el deseo de volver a Medellín. En total suma 41 goles en 158 partidos a lo largo de toda su carrera, una cifra que en un jugador de 22 años con su talento natural debería ser mucho más alta, y que refleja perfectamente la brecha entre lo que Durán podría ser y lo que hasta ahora ha decidido ser.
