El director mexicano Andres Hernandez Machado y el productor colombiano Emilio Montezuma Suarez se conocieron durante su primer día de clases en la Université Sorbonne Nouvelle. Años después, terminarían presentando una película en el Whitney Museum of American Art como parte del ReelAbilities Film Festival.
Ambos comenzaron colaborando en pequeños cortometrajes universitarios a través de INCUBAR y ANGITU PRODUCTIONS, una asociación creada inicialmente para acceder a fondos estudiantiles de producción audiovisual en París. Con el tiempo, esos proyectos fueron creciendo en ambición y complejidad, mientras desarrollaban experiencia produciendo cine en Francia como jóvenes latinoamericanos.
Su colaboración evolucionó hasta la creación de Au-delà du regard (Beyond Each Frame), un proyecto cinematográfico sobre audiodescripción y discapacidad visual que explora cómo las personas ciegas pueden experimentar el cine a través del sonido y la interpretación sensorial de las imágenes.
En 2026, la película fue seleccionada por el ReelAbilities Film Festival y proyectada en el Whitney Museum of American Art, consolidando el recorrido internacional del proyecto.
La trayectoria de Hernandez Machado y Montezuma Suarez refleja una nueva generación de cineastas latinoamericanos en Europa: creadores que trabajan desde la colaboración, el intercambio cultural y la construcción progresiva de proyectos independientes entre América Latina, Francia y Estados Unidos.
El cortometraje estará disponible este verano en Instagram y redes sociales a través de @au.dela.du.regard.
