Con vistas al Día Internacional del Migrante, que se celebra este 18 de diciembre bajo el lema “Mi gran historia: culturas y desarrollo”, que subraya cómo la movilidad humana impulsa el crecimiento, enriquece a las sociedades y ayuda a las comunidades a conectarse, adaptarse y apoyarse mutuamente, Preply se encargó de hacer una investigación con más de 1620 migrantes internacionales, mostrando que dominar el idioma del país destino hace sentir con más pertenencia o integrado, frente a los que no lo hacen.
Iniciar de cero en un país desconocido, requiere mucho valor, en Colombia y casi todos los países es imposible ignorar el fenómeno de migración continúa, que sigue configurando las economías, las comunidades y el desarrollo a escala mundial. En este contexto, con la investigación de la plataforma de idiomas Preply, revela la importancia de hablar la lengua local, para tener más sentido de pertenencia, muestra en el informe que hay una conexión clara entre los idiomas y la integración. Entre quienes hablan el idioma local con fluidez, el 94 % se siente bien integrado. Pero los que no hablan en absoluto el idioma local, la cifra se reduce solo a un 47 %, una diferencia de casi 50 puntos.
Según el perfil migratorio de la OIM, más de tres millones de colombianos residen en el extranjero y uno de cada diez colombianos reside en el extranjero y el 85,7% de ellos migró en busca empleo y mejores oportunidades económicas. Para muchos migrantes colombianos, como de otras partes del mundo, iniciar en un país donde hablan una legua diferente es un reto, en muchos sentidos, el idioma es la base de todo. Sin el idioma, incluso las situaciones cotidianas simples pueden hacer sentir en aislamiento. De hecho, casi 1 de 3 migrantes (29 %) dijo haber sentido exclusión por no conocer el idioma local, sobre todo en eventos sociales, servicios públicos y en el lugar de trabajo. Este sentimiento de conexión no es solo emocional, es esencial. La integración va más allá de una situación legal o de tener un lugar donde vivir. Se trata de que te vean, escuchen y poder participar plenamente en la vida diaria. Y lo que hace posible todo eso suele ser el idioma.
Para Yolanda del Peso, de Preply, “empezar de cero en un país nuevo requiere valentía, pero para muchos lo más difícil no es encontrar dónde vivir, sino encontrar el sentimiento de pertenencia”. La especialista explicó que la integración no es solo un trámite legal, sino un proceso emocional y social que depende, en gran parte, de poder comunicarse con quienes te rodean.
Para los migrantes entrevistados, el 81 % de los migrantes coincidieron en que conocer el idioma local amplía las oportunidades profesionales o laborales. La cifra es todavía más alta en el caso de Estados Unidos (87 %), Reino Unido (85 %) y España (84 %). Para muchas personas, hablar el idioma no es algo que solo viene bien, es una necesidad para encontrar un buen trabajo.
Estos no son casos aislados. Según la OCDE (Skills proficiency and the labour-market outcomes of immigrants), el dominio de idiomas es uno de los mayores indicadores de los resultados de los migrantes en el mercado laboral, ya que influye en todo, desde las tasas de empleo al potencial de ingresos. La OIM (Skills, labour mobility and inclusion, 2024) también informa de que las barreras lingüísticas se encuentran entre los principales obstáculos a los que se enfrentan los migrantes cuando intentan entrar al mercado laboral o conseguir que se reconozca su formación en el nuevo país.
La migración no es un simple movimiento, es reinvención. Es el desafío de empezar de cero y para millones de personas del mundo, el idioma es el centro de esta correría, que ayuda a conectar con otros, expresarse en el trabajo, a sentirte parte de la comunidad y a construir un futuro que sienta propio.
En este Día Internacional del Migrante, se reconoce, que hablar un idioma no solo es cuestión de fluidez, sino de sentir que se te entiende, conseguir independencia y construir una nueva vida.
