El mundo del doblaje latinoamericano está de luto. El 11 de diciembre falleció en Alemania, a los 83 años, Susana Klein, actriz y cantante argentina que dejó una huella imborrable en la cultura popular. La noticia fue confirmada por su amiga y colega Cecilia Gispert, quien la despidió con un emotivo mensaje en redes sociales.
La voz que dio vida a Mafalda
Nacida en Buenos Aires en 1941, Klein se destacó como actriz de teatro y figura clave del doblaje en español. Su nombre quedó ligado para siempre a Mafalda, la icónica niña creada por Quino, a quien prestó su voz en la adaptación cinematográfica de 1982.
El legado en el anime
Además de Mafalda, Susana Klein se convirtió en parte de la memoria colectiva gracias a su participación en el anime japonés Candy Candy. Interpretó los temas de apertura y cierre, Llámame Candy y Carrusel, melodías que acompañaron la infancia de miles de espectadores en Latinoamérica.
Sus trabajos más emblemáticos
- Mafalda (1982): voz principal en la adaptación cinematográfica del cómic de Quino.
- Candy Candy (1976-1979): interpretación de los temas musicales Llámame Candy y Carrusel.
- Carrusel de canciones infantiles: participación en doblajes y producciones musicales para televisión.
- Teatro argentino: destacada presencia en obras locales antes de dedicarse de lleno al doblaje.
- Colaboraciones en cine y televisión: múltiples papeles secundarios que reforzaron su versatilidad artística.
Reconocimiento y despedida
La confirmación de su partida generó mensajes de pesar entre colegas y fanáticos. Cecilia Gispert destacó la “profunda huella” que Klein dejó en la industria y en quienes compartieron escenario con ella. La comunidad del doblaje y los seguidores de la animación recordaron su talento y su capacidad para emocionar con cada interpretación.
Un legado eterno
Susana Klein no solo prestó su voz a personajes y canciones, sino que también construyó un puente entre culturas. Su trabajo permitió que generaciones enteras disfrutaran de historias animadas en su propio idioma, con la misma fuerza y emoción que en sus versiones originales. Hoy, su partida deja un vacío, pero también un legado que seguirá vivo en cada recuerdo y en cada melodía que marcó la infancia de millones.