‘Tutaina Tuturumaina’ es uno de los villancicos más populares de la Navidad en Colombia y varios países de América Latina. Aunque muchos lo cantan desde la infancia, pocos conocen el verdadero significado de su letra y su origen histórico.
La palabra “Tutaina Tuturumaina” no tiene un significado literal. Se trata de una expresión onomatopéyica y rítmica, creada para acompañar la melodía y facilitar el canto, especialmente entre niños. Este tipo de palabras sin traducción concreta es común en los villancicos tradicionales, ya que aportan alegría, musicalidad y un tono festivo.
El villancico fue compuesto en el siglo XIX por el sacerdote colombiano José María Velasco Ibarra, quien escribió la letra como parte de una serie de cantos navideños destinados a celebrar el nacimiento del Niño Jesús. La canción relata, de manera sencilla y simbólica, la llegada de Jesús, la adoración de los pastores y el ambiente de gozo que rodea la Navidad.
Con el paso del tiempo, ‘Tutaina Tuturumaina’ se convirtió en un clásico infaltable en novenas, colegios y celebraciones familiares, transmitiéndose de generación en generación. Hoy, más allá de su letra simbólica, el villancico representa tradición, unión familiar y el espíritu alegre de la Navidad.